Le festival Traverse Video projette ma vidéo « Secrets of Ghosts« , d’après Mulholland Drive de David Lynch, le vendredi 8 Avril au cinéma Le Cratère de Toulouse à 20h00.
Traverse Video « Secrets of Ghosts », inspired by Mulholland Drive by David Lynch, will be screened Friday April 8 at 08:00 p.m at the Cratère cinema.
« Dans certaines légendes, on raconte que si une personne meurt brusquement par accident ou suicide et que ce n’était pas son heure de partir, elle erre entre notre réalité et l’autre dimension qu’elle doit rejoindre. N’ayant pas toujours conscience d’être morte, elle répète inlassablement ce qu’elle a rêvée de vivre ou tente de résoudre ce qui la tourmente. Retenue parmi les vivants, elle perd son identité et s’égare dans les limbes de ses désirs et de sa mémoire. Les époques, les connaissances et les circonstances se mélangent… Il est même dit que certaines personnes particulièrement sensibles, ont la capacité à les sentir se mouvoir parmi nous et à entendre leur plainte… »
« In some legends, it is said that when someone suffers sudden death before his or her time has come, through an accident or by committing suicide, that person wanders between our reality and the other dimension it seeks to join. Not always conscious of death, the person tirelessly repeats either whatever he or she dreamed of experiencing, or that which was a torment. Held amongst the living, the person loses its identity and strays in the limbo of memory and desire. Times, knowledge and circumstances mingle. It is even said that those of us who are especially sensitive are able to feel them moving among us and can hear their complaint. »